pondeu

on pondeu (årtisse)

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

No d’ fijheu do viebe : « ponde »

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	pondeu	pondeus
femrin	pondeuse	pondeuses
	pondresse	pondresses

pondeu omrin

1. li ci ki pond (avou des coleurs), copurade:
   1. meteu e coleur des meurs d' on bastimint.
      • Veyant ki l’ hink ovrî n’ såreut
        Rilever l’ grande schåle k’ est rvierseye,
        On piyote ki passe s’ aprepeye
        Et dene on côp d’ mwin å pondeu. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), «Li fwért homme», p.129 (fråze rifondowe).
      • Vos voloz djåzer do scrinî et do pondeu ? C’ est co ene afwaire d’ arindjeye. — Henri Simon, « Janète » 1911, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.133 (fråze rifondowe).
      • Dedja des pondeus, tot gaiys, shoflént å hôt d' leu schåle; les djins s' rafiyént tertos di fé tos les mestîs — José Schoovaerts (fråze rifondowe).
   2. onk ki dessene des beas tåvleas so ene toele.
      • Vevè, lu, est pondeu … et clapant pondeu co, capåbe do fignoler çou k’ il eterprind. — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.14 (fråze rifondowe).
      • On crås cou-d'-tchåsse k' aveut-st ene balowe e cervea priya a s' tåve des hopeas d' årtisses: des pondeus, des tchanteus, des sculteus — François Nyns (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

• pondeu d' bastimint
• mwaisse pondeu

Sinonimeye

• (bastimints) : meteu e coleurs, pinte
• (di tåvleas) : pinte, årtisse pinte

Ortografeyes

Divant 1900 :

• pondeur : E212 ^(lére)
• pondeû : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pondeû : E1, E170, E200
• pondeûr : E212b

E rfondou walon :

• pondeu : R13
• pondeu, pondeuse u pondresse : R11 ^(lére)
• pondeu, pondeuse : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins :

Ratournaedjes

onk ki dessene des beas tåvleas so ene toele

• Arabe : فنّان ^(ar) =‎ fannân; رسّام ^(ar) =‎ rassâm
• Arabe marokin : رسّام ^(ary) =‎ ressam; فنّان ^(ary) =‎ fennan
• Almand : Maler ^(de)
• Inglès : painter ^(en)
• Espagnol : pintor ^(es)
• Francès : peintre ^(fr)
• Itålyin : pittore ^(it)
• Neyerlandès : schilder ^(nl), kunstschilder ^(nl)
• Sicilyin : pinturi ^(scn), pitturi ^(scn)

Codjowas

pondeu

1. durant indicatif erirece (imparfait), prumire djin do singulî Do viebe « ponde » (dji meteu e coleur, dji fjheu des tåvleas)
2. durant indicatif erirece (imparfait), prumire djin do singulî Do viebe « ponde » (dj' aparexheu, dji pikéve)

Omofoneye possibe

ti pondeus, i, ele pondeut

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike pondeu (discramiaedje) so Wikipedia