populaire

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Eprontaedje do francès « populaire » avou l’ cawete « -aire ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pɔ.py.ˈlɛːʀ/ /põː.py.ˈlɛːʀ/ (betchfessî ai)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɔ.py.ˈlɛːʀ/
• Ricepeures : po·pu·laire

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	populaire	populaires
femrin padrî	populaire	populaires
femrin padvant	populaire	populairès

populaire omrin (come addjectif djondrece, todi metou padrî l’ no)

1. k' a-st a vey avou l' peupe (sovint eneviè l' hôte volêye).
   • Les bals populaires si fjhént a tchaeke ducasse. — D.T.W.
   • Come nos estans e l' eståcion
     Dins on coulot foirt populaire,
     Nos profitans di l' ocåzion
     Di fé l' impossibe po vos plaire — Jean Cornelle, tchanson « Dins l' cwårtî del gåre » (di Mtet), sins date (fråze rifondowe et rarindjeye).
2. ki l' peupe rafåre après.
   • TÅTÎ (tot corant avå l’ plaece avou des esclameures). – I sait k’ dj’ a les cint-meyes
     Et, po s’ rinde populaire, å pus vite, i m’ vént vey ! — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake III, sinne XII, v. 928-930 lijhåve e Feller vaici (fråze rifondowe).

Parintaedje

• peupe
• peuplåcion (noûmot)
• peuprece (noûmot)
• populace
• populåcion
• populairté

Mots d’ aplacaedje

• Pårti Populaire

Sinonimeye

• peuprece (noûmot)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• pôpulaire : ERtp

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pôpulêre : E1 ^(lére), E170
• populaire : E1 ^(lére)
• populêre : S0

Li mot n’ est nén dins : E203

Ratournaedjes

k' a-st a vey avou l' peupe (sovint eneviè l' hôte volêye)

• Francès : populaire ^(fr)

ki l' peupe rafåre après

• Francès : populaire ^(fr), apprécié ^(fr), en vogue ^(fr), prisé ^(fr)

Francès

Etimolodjeye

Bodje « peuple » avou l’ cawete « -aire ».

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	populaire	populaires
femrin	populaire	populaires

populaire omrin et femrin ; (come addjectif djondrece, todi metou padrî l’ no)

1. populaire (mot scrît e francès come e walon, mins prononcî diferinnmint), contråve.
   • Cette musique est très populaire auprès des jeunes cet été.
     • (avou candjmint di stîle po l’ sintake) Les djonnes schoûtèt foirt voltî cisse muzike cist esté