porcession

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje latén « prōcessiō » ; mot cité dins l’ FEW 9 410b.

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
porcession porcessions

porcession f.

  1. ceremoneye rilidjeuse la k’ on s’ pormoenne divant l’ ouxh, sovint po fiesti on sint.
    • Les piyônes dinèt a plaijhi des grossès rodjès fleurs po wårni l’ finiesse al porcession. J. Houziaux (fråze rifondowe).
    • Li porcession do cwénze d’ awousse copléve li cene do Sacramint. B. Louis (fråze rifondowe).
  2. djins ki sont la ki s’ pormoennèt.
  3. convoye
    • Ci n’ esteut k’ ene porcession d’ djins so les voyes.

Ratourneures[candjî]

  1. grande porcession : porcession do Sint-Sacramint (e moes d’ may).
  2. pitite porcession : porcession do cwinze d’ awousse.
  3. on n’ såreut souner a messe ey esse al porcession.
  4. el porcession est rintrêye : dijhêye po ene feme ki n’ si rvoet pus (ki n’ a pus ses regues).
  5. fé come al porcession d’ Echternak.
  6. saveur fé rtourner ene porcession : esse bele et assaetchante, tot djåzant d’ ene kimere.
    • C’ est teribe come ele vos savèt ddja fé rtourner ene porcession et k’ ele n’ ont co pont d’ ådje. C. Denis (fråze rifondowe).

Parintaedje[candjî]

Ortografeyes[candjî]

E li scrîta (1100-1600) :
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes[candjî]

porcession
porcession
porcession
saveur fé rtourner ene porcession
  • Flag of France.svg Francès : être terriblement attirante
el porcession est rintrêye
  • Flag of France.svg Francès : expression indiquant qu’une femme est en ménopause (fr)