porminåde

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

porminåde

pormoennåde

Etimolodjeye

Do viebe « porminer », avou l’ cawete « -åde » çou ki dene on mot avou l’ betchete « por- ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pɔʀ.mwɛ̃.ˈnɔːt/ /pɔʀ.mwɛ̃ʀ.ˈnoːt/ /pɔʀ.mi.ˈnɔːt/ /pɔʀ.mi.ˈnaːt/ /puʀ.mi.ˈnãt/ /puʀ.mɔ̃.ˈnaːt/ /puʀ.mwɛ̃ʀ.ˈnoːt/ /puʀ.mwɛ̃.ˈnoːt/ (betchfessî å), (36 prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɔʀ.mi.ˈnɔːt/
• Ricepeures : por·mi·nåde

Sustantif

singulî	pluriyal
porminåde	porminådes

porminåde femrin

1. rotaedje sins s' ehåster, po s' plaijhi.
   • Dji frè ene porminåde po m' kischeure après l' dinner.
   • Li directeur s' aveut dmandé s' il aléve leyî rexhe si troplêye pol porminåde. — Chantal Denis (fråze rifondowe).
   • Mins, l' porminåde finèye, li rôse aveût flouwi… — Henri Simon, Li ptit rôzî.
   • Mins ki vou dju dire, Crespin, irans ns fé ene porminåde?
     Bén seur. Do dmani cial, dji respond ki dji n' a wåde. — Édouard Remouchamps, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, «w:Li savtî», 77-143 (fråze rifondowe).
   • Adiè les longuès porminådes,
     Et tos les plaijhis di l' esté:
     On-z elaidixh les camaerådes:
     On n' pinse pus k' a bén s' acovter,
     Por mi c' est rén, dji m' refrene. — Martin Lejeune, "Prétimps dè coûr", 1897 (fråze rifondowe).
   • Li five ki lyi broûléve li tiesse et ki fjheut crîner ses dints, lyi rprezintéve Tchivrumont avou ses porminådes al dilongue del rivlete, la k' Critchon bracnéve ås trûtes, et ses coûsses avå les pierdous pazeas des tiers. — Joseph Mignolet, "Vé l’loumîre" (1922) (fråze rifondowe).
   • Tchantans l' plaijhi do rvey les viyès mames
     Al porminåde avou leus ptits efants,
     Do rvey grand-pere nåjhi d' esse cou so xhame,
     Rovyî ses fåves emey les fleurs des tchamps. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.13, Tchantans l’ prétins (1937) (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pourmènâde : O4
• pourmwînnâde : C8
• porminåde : C8, E1

E rfondou walon :

• pormoennåde : R13
• porminåde : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

rotaedje po s' plaijhi

• Francès : promenade ^(fr)