porminer

Walon (Rifondou)

**Dobès rfondowes**
porminer		pormoenner

Do viebe « miner », avou l’ betchete « por- » des viebes.

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	pormoenne
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	porminez / pormoennez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	porminans / pormoennans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	pormoennnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	pormoennrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	porminéve / pormoennéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	pormoenne
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	porminé / pormoenné
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

porminer

(viebe å coplemint) fé roter, fé bodjî, pol plaijhi.
- Nos irans porminer l' tchén.
- Bridjite m' aléve porminer, mi so m' tcherete, tos les dimegnes.
- Adon, cwand l' serè cpagntêye
  Djel pormoennrè å djårdén
  Dji vs el ténrè a cabasse. — François Barillié, divins Li camarad′ dè l'joie, 1852 (fråze rifondowe).
- Cwand c' est k' dji rtuze å bea tins di m' djonnesse,
  Ås belès eures di cwand dj' esteu gamén,
  Mi cour fruzixh, tot rsintant les caresses
  Di m' vî grand-pere ki m' porminéve pal mwin. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.102, Sovenance (1922) (fråze rifondowe).
(v. sins coplemint) (vî mot) si porminer.
- Ls åmaténs cwand dji m' dispiete,
  Totafwait e-st apresté ;
  Dji m' mousse et dji fwai twelete ;
  Après, dji va porminer. — François Barillié, Li cocu volontaire, divins Li camarad′ dè l'joie, 1852, p.82 (fråze rifondowe).
(viebe å prono) : Loukîz a : « si porminer ».

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

fé roter pol plaijhi

Arabe : تمشّى ^(ar) = تَمَشّى =‎ tamachcha
Arabe marokin : تسارى ^(ary) = تْسارى =‎ tsara
Almand : ausgehen ^(de) (avou «mit» po èn efant, ene viye djin), ausführen ^(de) (on tchén)
Inglès : to walk ^(en)
Espagnol : pasear ^(es)
Francès : promener ^(fr)
Neyerlandès : uitlaten ^(nl) (on tchén), afrijden ^(nl) (ene djin, e si oto)