portchessî

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

portchessî

porcachî

Etimolodjeye

Do viebe «tchessî», avou l' betchete "por-".

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pɔʀ.t͡ʃɛsiː/ /pɔʀ.t͡ʃɛsi/ /puʀ.t͡ʃɛsiː/ /puʀ.caʃiː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɔʀ.t͡ʃɛ.siː/
• Ricepeures : por·tchessî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	portchesse
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	portchessîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	portchessans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	portchesnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	portchesrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	portchessive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	portchesse
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	portchessî
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

portchessî

1. (viebe å coplemint) tchessî tot shuvant lontins et sins rlaye (ene sakî ki s' såve, ene biesse).
2. (viebe å coplemint)) (pa stindaedje do sinse) tchessî après (ene comere, èn ome) po-z aveur des rlåcion d' seke avou leye (lu).
3. (viebe å coplemint) aler dmander (ene tcharité, ene dringuele) dins les måjhons, e l' eglijhe.

Parintaedje

• portchesse, portchessant
• portchessaedje, portchesseu
• riportchessî
• Loukîz a : « tchesse »

Sinonimeye

• (tchessî tot shuvant lontins et sins rlaye) : kitchessî
• (tchessî po-z aveur des rlåcion d' seke) : tijhner; Loukîz a : «harceler»
• (aler dmander ene dringuele dins les måjhons a sacwants fiesses) : heyî

Ortografeyes

Li mot n’ est nén dins : C13

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « portchessî », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Ratournaedjes

tchessî tot shuvant lontins et sins rlaye

• Francès : pourchasser ^(fr)

tchessî po-z aveur des rlåcion d' seke

• Francès : harceler ^(fr)

aler dmander ene tcharité

• Francès : quêter ^(fr)