potchtreye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « potchter », avou l’ cawete « -reye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pɔt͡ʃ.ˈtʀɛj/
• prononçaedje zero-cnoxheu : /pɔt͡ʃ.ˈtʀɛj/
• Ricepeures : potch·treye

Sustantif

singulî	pluriyal
potchtreye	potchtreyes

potchtreye femrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « potchter ».

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. fijhaedje di s' rimouwer, danser al vole.
   • Ci n' esteut k' sire potchtreye sol rowe
     Et tolmonde breyeut di s' pus roed :
     « Vive li djonnesse » et « Vive li cawe ! » — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.60, Vîve li djônèsse ! (1927) (fråze rifondowe).

Sinonimeye

fijhaedje di potchter

• djibotaedje
• djouplaedje
• sôtiaedje

fijhaedje di s' rimouwer, danser al vole

• kihinaedje
• kitoirtchaedje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• potchetrèye : JDess
• potcheterèye : E1

E rfondou walon :

• potchtreye : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

fijhaedje di potchter

• Francès : sautillement ^(fr)

fijhaedje di s' rimouwer, danser al vole

• Francès : trémoussement ^(fr), effervescence ^(fr)