potintat

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Eprontaedje do francès « potentat » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pɔ.tɑ̃ː.ˈta/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɔ.tɛ̃ː.ˈta/
• Ricepeures : po·tin·tat

Sustantif

singulî	pluriyal
potintat	potintats

potintat omrin

1. (mot d’ politike) vierneu k’ a tot l’ pouvwer, et si måtraite ses sudjets, ses citweyins.
   • Lidje ki n’ fourit etchinnêye
     Pindant ût cint anêyes
     Di nouk des potintats,
     Fourit somijhe al France,
     Pierda si indepindance,
     Et l’ Côpareye mora. — C.N. Simonon, Powezeyes e patwès d’ Lidje, (1846) (fråze rifondowe).
   • Et dj’ trouve k’ i fåt esse låtche do fé touwer l’ djonnesse pol glwere d’ on potintat ! — Joseph Mignolet, Al bèle fontinne, 1924, p.34 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• despote
• tiran

Mots vijhéns

• dictateur

Ortografeyes

Divant 1900 :

• potentat : E176

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• potentat : JMign

E rfondou walon :

• potintat : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

vierneu ki måtraite ses sudjets, ses citweyins

• Francès : tyran ^(fr), despote ^(fr), potentat ^(fr)