poumåde

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje itålyin « pomata », pal voye do francès « pommade » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pu.ˈmɔːt/ /pu.maːt/ /pu.ˈmoːt/ /pu.ˈmɒːt/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pu.ˈmɔːt/
• Ricepeures : pou·måde

Sustantif

singulî	pluriyal
poumåde	poumådes

poumåde omrin

1. (mot d’ medcén) mole et crinmeuse sustance po froter sol pea.
   • Mete del poumåde. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • On s’ placårdêye di poumåde,
     Adon, dvant les camaerådes,
     On s’ håynêye come al paråde,
     Tot fjhant minme des intruchats. — Louis Lagauche, Amon nos autes, tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Qui n’èstans-gn’ co di ç’timps-là ! » p.27 (fråze rifondowe).
   • Po s' fote, ele dit å malåde : "oyi, c' est ça : ti stins l' poumåde so on tontea. — Jean Goffart, Dji m’ lome Mèliye (fråze rifondowe).
   • Ådvins d’ brå­­­mint des rclames, c’ est des dismousseyès cmeres k’_on mete : po vinde des ôrlodjes di pougn, des otos, des poumådes, des mousmints : c' est fé mezuzance do coir des cmeres — George Staelens.

Mots vijhéns

• bôme
• crinme
• oendeur
• ôlmint

Ortografeyes

Divant 1900 :

• poumâtt : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pômâde : O4
• poumåde : E1

E rfondou walon :

• poumåde : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

mole et crinmeuse sustance po froter sol pea

• Francès : pommade ^(fr)