pouxhant

Walon (Rifondou)

Pårticipe erirece

Calcaedje do francès « puissant » (minme sinse) avou riwalnijhaedje.

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	pouxhant	pouxhants
femrin padrî	pouxhante	pouxhantes
femrin padvant	pouxhante	pouxhantès

pouxhant omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. k' a bråmint do povwer.
   • On pouxhant monåre. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Tant k’ Lidje indepindante
     Si mostra triyonfante
     Inte ses pouxhants vijhéns,
     Li Côpareye tote fire
     Eleva disk’ å cir
     Les sons di s’ contintmint. — C.N. Simonon, Powezeyes e patwès d’ Lidje, (1846) (fråze rifondowe).
   • El foidje d’ on pouxhant marixhå
     On mareyrè des djonnes hawrês
     K’ ont l’ feu k’ elzî monte totavå
     Come des djinixhes et des toreas. — DVD do cwarmea d’ Måmdey, 2014 (fråze rifondowe).
2. k' overe foirt bén.
   • On pouxhant rméde. — Motî Forir (fråze rifondowe).

Sinonimeye

k' a bråmint do povwer

• influwint

k' overe foirt bén

• ahessûle
• ovrûle

Mots vijhéns

k' a bråmint do povwer

• hupé

Ortografeyes

Divant 1900 :

• puiçan / puiçantt : E203 ^(lére)
• puissant : E176

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pwissant, pwissante : E1

E rfondou walon :

• pouxhant, pouxhante : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

k' a bråmint do povwer

• Francès : puissant ^(fr)
• Neyerlandès : machtig ^(nl)
• Rûsse : мощный ^(ru) =‎ mochtchny

k' overe foirt bén

• Francès : efficace ^(fr), puissant ^(fr)
• Rûsse : эффективный ^(ru) =‎ èfiktivny