pressé

Walon (Rifondou)

Pårticipe erirece

pressé

1. Do viebe « presser »

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	pressé	pressés
femrin padrî	pressêye	pressêyes
femrin padvant	pressêye	pressêyès

pressé omrin; (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. strindou conte ene sacwè.
2. toirdou po ndè schiper l' djus.
3. ki n' a waire do tins a piede.
   • Cwand c' est po payî, i n' est måy pressé. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Ashioz vs ! vos n' estoz nén si pressé, kimint vs va ? — D.T.W.
   • Mins si dj' rintere kécfeye,
     Ki dj' voeye èn ôte a s' costé,
     Dji fwait shonnant do n' nén l' vey,
     Come si dj' estaxhe foirt pressé. — François Barillié, Li cocu volontaire, divins Li camarad′ dè l'joie, 1852, p.82-83 (fråze rifondowe).
   • Mins, mi dji lyi conseye
     Do co rawårder on pô,
     Pask' i m' shonne, come dji l' ô,
     K' ele va fé souner ene cloke
     Ki m' metrè l' aiwe al boke,
     Istwere di nos maryî,
     Et dji so nén pressé. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.125, Li bêté n’ fait nin rîre… (1899) (fråze rifondowe).
   • Nos estans teribmint pressés. — Marcel David (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

• tiesse pressêye

Sinonimeye

ki n' a waire do tins a piede

• ehåsté
• håsté
• k' a l' feu å cou

Ortografeyes

Divant 1900 :

• prècé : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• prèssé, presssêye : E170
• prèssé, prèssé : E200

E rfondou walon :

• pressé, pressêye : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

strindou conte ene sacwè

• Francès : pressé ^(fr), comprimé ^(fr)

toirdou po ndè schiper l' djus

• Francès : pressé ^(fr)

ki n' a waire do tins a piede

• Francès : pressé ^(fr)