prinde coraedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « prinde » + « coraedje », lu-minme calcaedje do francès « prendre courage ».

Vierbire

prinde coraedje

1. fé ene foice so s' nawisté, prinde on risse.
   • Dezirêye, li gåre di nute est cial, prindoz coraedje. — Joseph Vrindts, Li diale di so l'fontaine, 1889, sinne VI, p.13 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

1. prinde bon coraedje
   • Dji promete on voyaedje
     (Et djel frè a pîs dschås
     Po k' ti pregnes bon coraedje)
     A Notru-Dame di Hå. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Mi galant Gèra, p.94 (fråze rifondowe).
2. prinde si coraedje a deus mwins

Sinonimeye

• fé ene foice so lu-minme

Ratournaedjes

fé ene foice so s' nawisté, prinde on risse

• Francès : prendre courage ^(fr)
• Vî grek : θαρσέω =‎ tharséô