prinde li hôt ton

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « prinde » + « li » + « hôt » + « ton »

Vierbire

prinde li hôt ton

1. E cisse pådje ci, n’ a co pont d’ definixha pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.
   .
   • Dji sai k' i gn a co beacôp
     K' fjhèt m' mestî e catchete ;
     Mi, dj' inme k' on m' tape å hôt
     Pusk' on m' lome li bele Fantchete ;
     Mins ns avans Aili.
     Tatene et Tonton
     Ki fjhèt tot come mi,
     Ki prindèt l' hôt ton. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Li châss’ di sôïe, p.123 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Li mot n’ est nén dins : E1, E203

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « prinde li hôt ton », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Ratournaedjes

E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.