prinde ses clics et ses clacs

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « prinde » + « ses » + « clics » + « et » + « ses » + « clacs », lu-minme calcaedje do francès « prendre ses cliques et ses claques ».

Vierbire

prinde ses clics et ses clacs

1. (rabaxhanmint) baguer foû avou tos ses camatches.
   • Adon po m' consoler, li pôve Djôzef mi djha :
     Prind tes clics et tes clacs. Mins dji lyi responda :
     - Ki vouss ki dj' pregne asteure, elle esteut télmint nawe
     Ki dj' n' a pus rén a mete, dji ravize sint Måcrawe. — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Li Frût d'ine mâle Kpaneie, 1886, p.48 (fråze rifondowe).
     
   • Nén tant d’ antchous, prind tes clics et tes clacs et foute mu l’ camp foû d’ cial, et pus vite ki çoula ! — Henri Simon, Li bleû-bîhe, 1886, p.27 (fråze rifondowe).
   • Dj’a m’ tabeûr, mès clic èt mès clac
     Èt s’ a-dj’ mi vièrlète à m’ costé. — Léonard Terry.

Ratournaedjes

prinde ses clics et ses clacs

• Francès : prendre ses clics et ses clacs ^(fr)