prinde ses precåcions

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « prinde » + « ses » + « precåcions », lu-minme calcaedje do francès « prendre ses précautions ».

Vierbire

prinde ses precåcions

1. prinde des mzeures po s' schouwer d' on dandjî.
   • JEJENE. (Va a l' årmå et ramasse li sé). - Ki Diu fwaiye k' ele ni våye nén insi disca semdi.
     DJERÅ. - Rawårdez on pô. (I prind ene piceye di sé et l' djete sol feu). C' est todi ene måle segneure di moens. I fwait bon prinde ses precåcions. — Antoine Bouhon, Les Brixhes da Gèrâ, 1900, sinne III, p.9 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

prinde des mzeures po s' schouwer d' on dandjî

• Francès : prendre ses précautions ^(fr), prendre ses disposition ^(fr), s’adapter ^(fr), prendre des mesures ^(fr)