prinde si coraedje a deus mwins

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « prinde » + « si » + « coraedje » + « a » + « deus » + « mwins », calcaedje do francès « prendre son courage à deux mains ».

Vierbire

prinde si coraedje a deus mwins

1. fé ene foice po fé on fijhaedje målåjhey.
   • Ele prinda s' coraedje a deus mwins et moussa dvins ene ptite måjhone åd divant di l' abataedje k' esteut la adon. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.50 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• fé ene foice so lu-minme
• s’ ehardi
• si rsaizi

Mots vijhéns

• riprinde si coraedje a deus mwins

Ratournaedjes

prinde si coraedje a deus mwins

• Francès : prendre son courage à deux mains ^(fr), se ressaisir ^(fr)