prumî d’ avri

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « prumî » + « d’ » + « avri »

Sustantivire

prumî d’ avri omrin

1. prumî djoû do moes d' avri.
   • DJECJENE. - Vos poloz dire ki vos iroz fé vos comissions vos-minme.
     DJERÅD (tot prindant l' schovlete k' est a costé d' l' årmå) - K' i gn a t i don ?
     DJEDJENE. - Vos vs pinsez surmint li prumî d’ avri.
     DJERÅD. - Dji n' comprind nén les advinas. — Antoine Bouhon, Les Brixhes da Gèrâ, 1900, sinne XI, p.27-28 (fråze rifondowe).
2. couyonådes k' on fwait l' minme djoû ås djins.
   • Divins troes samwinnes, c' est l' dimegne di Påke: dji n' sai nén co les cénk royes ki l' toursiveus m' va djouwer li prumî d’ avri, mins a Påke, i m' divrè ene fåmeuse beye, savoz ! — Paul-Henri Thomsin (fråze rifondowe).

Sinonimeye

couyonådes k' on fwait l' minme djoû ås djins

• pexhon d’ avri

Ortografeyes

Divant 1900 :

• prumi d’avri : ABbdj

Ratournaedjes

prumî djoû do moes d' avri

• Francès : premier avril ^(fr)

couyonådes k' on fwait l' minme djoû ås djins

• Francès : premier avril ^(fr), poisson d’avril ^(fr)