råjhon

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « ratio »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɔː.ˈhɔ̃/ /ʀaː.ˈjɔ̃/ /ʀɛː.ˈjɔ̃/ /ʀɔː.ˈjɔ̃/ /ʀɛː.ˈjɔ/ /ʀɛː.ˈzɔ̃/ (betchfessî å, halcrosse rîlêye) (betchfessî jh, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɔː.ˈjɔ̃/
• Ricepeures : rå·jhon

Sustantif

singulî	pluriyal
råjhon	råjhons

råjhon femrin

1. çou ki permete a ene djin di djudjî sins aconter ses sintimints.
   • C' est èn ome ki n' a nole råjhon. — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. cåze d' ene accion, sorlon li ci ki l' a fwait.
   • Vola ene boune råjhon. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Et portant, ele rissondje a onk des råles côp k' elle a stî d' acoird avou si ome. Oyi, il alént evoyî Serguey Carim a Kiyev, po les troes dierinnès anêyes d' umanités. Mins leus råjhons n' estént nén les minmes — Lucyin Mahin, Vera.
3. atote, messaedje Loukîz a : « måle råjhon ».
   • On n' såreut aveur ene boune råjhon foû d' lu. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • I sont texhous del minme pîce
     Avou beacôp del police,
     S' il oyèt ene råjhon foû plaece,
     L' londwmin vs seroz å redjisse. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Les pompiers, p.69 (fråze rifondowe).
4. pluriyal argumint, astoca Loukîz a : « diner ses råjhons », Loukîz a : « boigne råjhon ».
   • Ci n' est k' après aveur schouté totes ses råjhons,
     K' dj' a stou, å pus abeye, fé l' comission. — Édouard Remouchamps, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, «w:Li savtî», 77-143 (fråze rifondowe).
   • Dabôrd, dji vou k' vos m' riboutexhe
     Si vos m' djudjîz d' on måva fond ;
     Pårlez francmint, djans, po k' dji såye
     A l' ône ki vs muzurez mes råjhons. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.118, Li brave Nanète (1910) (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. aveur des råjhons
2. aveur råjhon
3. aveur råjhon di
4. aveur ses råjhons
5. avou pus d’ råjhon
6. come di djusse et d’ råjhon
7. come di råjhon
8. cweri des råjhons
9. diner råjhon
10. diner ses råjhons
11. fé des råjhons
12. fé etinde råjhon
13. fé råjhon
14. gn a nol esprit wice k’ i gn a nole råjhon
15. n’ aveur ni rime, ni råjhon
16. pus ki d’ råjhon
17. ribouter les råjhons
18. ripasser ses råjhons
19. rabiyî les råjhons (da)
20. rabiyî ses råjhons
21. råjhon d’ pus po
22. rivni al råjhon

Parintaedje

• råjhonåve, råjhonåvmint
• råjhoner, råjhoneu
• råjhonmint

Mots d’ aplacaedje

• boigne råjhon
• foû råjhon
• måle råjhon

Ortografeyes

Divant 1900 :

• raizon : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• = réjo (réjo) : G152 (a "raison")
• rêson : E165
• råhon : E34
• râhon : E145 (a « d′râhon »)
• raison : E34
• rézo : O4
• = réjõ (réjon) : G152 (a "raison")
• rêzon : E1, E34
• = rójõ (rojon) : G152 (a "raison")
• razon : E21

E rfondou walon :

• råjhon : R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Ratournaedjes

çou ki permete a ene djin di djudjî sins aconter ses sintimints

• Arabe : سبب ^(ar) =‎ sabab
• Catalan : raó ^(ca)
• Inglès : reason ^(en)
• Espagnol : razón ^(es)
• Francès : raison ^(fr), rationnalité ^(fr)
• Neyerlandès : reden ^(nl)

cåze d' ene accion, sorlon li ci ki l' a fwait

• Francès : cause ^(fr), raison ^(fr), motif ^(fr), motivation ^(fr)

atote, messaedje

• Francès : propos ^(fr), pique ^(fr), message ^(fr)

årgumint

• Francès : argument ^(fr)