rålté

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « påjhûle » avou l’ cawete « -té ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɔːʀ.ˈte/ /ʀaːʀ.ˈte/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɔːl.ˈte/
• Ricepeures : rål·té

Sustantif

singulî	pluriyal
rålté	råltés

rålté femrin

1. cwålité di çou k' est råle.
   • C' e-st ene rålté ki di vs vey. — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. sacwè d' råle, di tchir.
   • Por mi, veyoz vs, ene djårbêye di brouwire
     M’ ahåye bén pus ki vos fleurs, vos råltés ;
     Vos beas palås ni valèt nén m’ wåmire,
     Wårdez l’ fortune, dji wåde mi liberté. — Louis Lagauche, Amon nos autes, tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Mayon» p.32 (fråze rifondowe).
   • Tot la wice k' on ndè guereye, rén n' lyi manke, c' e-st ene rålté !
     Elle a so si ptite binete pol moens troes taetches di beaté. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.167, L’afaîre èst faîte (1928) (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• rålisté

Ortografeyes

Divant 1900 :

• rârté : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• råreté : E1

E rfondou walon :

• rålté : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

cwålité di çou k' est råle

• Francès : rareté ^(fr)
• Neyerlandès : zeldzaamheid ^(nl)
• Rûsse : редкость ^(ru) =‎ riédkost'

sacwè d' råle, di tchir

• Francès : rareté ^(fr), raffinement ^(fr)