rîtåve

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje tîxhon : « rî » (sbetchaedje di : « erî ») + « tåve », ki c' est on calcaedje do latén « retro » + « tabula » (minme sinse), k' aveut ddja dné l' francès « retable »; (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 2006) (dizo cogne « ritåve »).

Sustantif

singulî	pluriyal
rîtåve	rîtåves

rîtåve femrin

1. (rilidjon crustinne) årt. dirî d' èn åté, metou sol tåve, et sovint enimådjî avou des sinnes rilidjeuses.
   • Gn a la ene eglijhe do XVIinme sieke, rassonrêye e 1777, classêye come monumint, avou ene foirt bele rîtåve, foirt viye, mins k’ a stî hapêye dins les anêyes 1980 — Louis Baijot (fråze rifondowe).

Sinonimeye

tåve d’ åté

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rètâbe : JDew

Ratournaedjes

fond d' åté avou des scultreyes

• Francès : retable ^(fr)