rôlåde

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « rôler », avou l’ cawete « -åde ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀõː.ˈlɔːt/ /ʀõː.ˈlaːt/ /ʀu.ˈlaːt/ (betchfessî ô), (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀõː.ˈlɔːt/
• Ricepeures : rô·låde

Sustantif

singulî	pluriyal
rôlåde	rôlådes

rôlåde femrin

1. (muzike) air di notes ledjire et spitantes.
   • Av sitou etinde li boune tchantresse a rôlådes. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Ene tchanteuse ki fwait des rôlådes. — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
   • Mins mi, dj' inme mî les bounès couyonådes
     Ou les vîs airs k' on dbite åtoû do feu ;
     Mins l' grande muzike et les belès rôlådes,
     Dji m' endè moke et dji vike awureus. — Louis Lagauche, Amon nos autes, tchansons tchusèyes, (1908-1912), «On filosofe» p.96 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• Loukîz a : « rôler »

Mots vijhéns

• vocålize]]

Ortografeyes

Divant 1900 :

• rôlâtt : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rôlåde : E1 ^(lére)
• roulâde : E34

E rfondou walon :

• rôlåde : R10 ^(lére)
• roulåde : vR9 ^(lére)

Ratournaedjes

air di notes ledjire et spitantes

• Francès : roulade ^(fr), vocalise ^(fr)