raboter
Walon (Rifondou)[candjî]
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʀa.bɔ.te/ /ʀa.bɔ.tɛ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.bɔ.te/
- Ricepeures : ra·bo·ter
-
Onk ki rabote ene plantche
Viebe[candjî]
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | rabote |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | rabotez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | rabotans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | rabotnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | rabotrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | rabotéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | rabote |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | raboté |
| Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
raboter (viebe å coplemint)
- (mot des mnujhîs et scrinîs) rinde plate ene plantche, on tchviron, on sômî, avou on rabot ou ene djondrece.
- rissaetchî (des cwårs d' ene some).
- Avou l' novele lwè, i m' vont raboter 50 uros so m' pinsion.
Parintaedje[candjî]
Sinonimeye[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes[candjî]
rinde plate ene plantche
Francès : raboter (fr)
Francès[candjî]
Viebe[candjî]
raboter (viebe å coplemint)