racanozer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « noz- » ‎(« nozé ») avou l’ dobe betchete « raca- » des viebes çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes (etimolodjeye nén acertinêye).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɑ.kɑ.nɔ.ˈze/  ^{aschoûtez lu} (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : ra·ca·no·zer

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	racanoze
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	racanozez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	racanozans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	racanoznut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	racanozrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	racanozéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	racanoze
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	racanozé
Ôtes codjowaedjes	come bouter

racanozer (viebe å coplemint)

1. sayî d' awè (des ôtes djins) avou lu po fé ene metowe sacwè.
   • I gn a ene fiesse e viyaedje, et i racanoze co tolmonde. /i ʀɑ.kɑ.nɔs kɔ…/  ^{aschoûtez lu} — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

waitî d' fé vni avou lu

• Almand : heranziehen ^(de)
• Inglès : to recruit ^(en), to rope in ^(en)
• Espagnol : agarrar ^(es), enganchar ^(es)
• Francès : embrigader ^(fr), enrôler ^(fr), recruter ^(fr), entraîner ^(fr) dans son sillage