racaskinaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « racaskin- », bodje A do viebe « racaskiner » avou l’ cawete « -aedje », çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀa.ka.ski.ˈnat͡ʃ/ /ʀa.ka.ski.ˈnaːt͡ʃ/ (betchfessî ae, halcrosse rîlêye).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.ka.ski.ˈnɛt͡ʃ/
• Ricepeures : ra·ca·ski·naedje

Sustantif

singulî	pluriyal
racaskinaedje	racaskinaedjes

racaskinaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « racaskiner » (codaedje des dierins fruts so ls åbes).
   • Por zels, les moes s' lomént: såjhon do racaskinaedje, del froye, do Sint Nicolai, do ridaedje, do bu, do grand feu. — Joseph Calozet (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• racaskinâdje : O81
• racaskinadje : S112, S117

E rfondou walon :

• racaskinaedje : R10 ^(lére)
• racaschinaedje : R12 (vî) (rifondaedje ricandjî enawaire)

Ratournaedjes

codaedje des fruts rovyîs

• Francès : cuillette ^(fr) (de seconde main, de récupération) (nén ratournåve direk e francès)