racaskiner

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « * skiner » avou l’ dobe betchete « raca- » des viebes, çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes (motoit del famile di « schene » comprins come : « prinde les dierinnès tchås tot raspepiant l' schene do dos », did la li viye rifondowe « racaschiner »).

Prononçaedje

AFE :
- diferins prononçaedjes :
  - /ʀa.kas.ki.ˈne/ /ʀa.kas.ki.ˈnɛ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.kas.ki.ˈne/
Ricepeures : ra·ca·ski·ner

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	racaskene
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	racaskinez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	racaskinans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	racaskinnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	racaskinrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	racaskinéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	racaskene
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	racaskiné
Ôtes codjowaedjes	come copiner

racaskiner (v. sins coplemint)

aler code les dierinnès pemes u poeres k' i dmeure so les åbes.
- Il alént racaskiner ås transenes, ås rigåds, ås balurons. — Joseph Calozet (fråze rifondowe).

Parintaedje

racaskinaedje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

racaskiner : S117
racaskinè : C8, S112, S117
racaskinér : O81

E rfondou walon :

racaschiner : R11 (rifondaedje ricandjî enawaire) ^(lére)
racaskiner : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : O2, S36

Ratournaedjes

code les fruts rovyîs so èn åbe

Francès : cueillir ^(fr) les fruits oubliés (nén ratournåve direk e francès)