racavayî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « cavayî », avou l’ betchete « ra- » des viebes, avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀa.ka.va.ˈjiː/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.ka.va.ˈjiː/
• Ricepeures : ra·ca·va·yî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	racavaye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	racavayîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	racavayans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	racavaynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	racavayrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	racavayive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	racavaye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	racavayî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

racavayî

1. (viebe å prono) (mot d’ acleveu di tchvås) si rdressî so si tchvå adon k' on-z aveut toumé djus.
   • Djan, ki shuvéve di près, veya ...
     Ki s' dame, sol côp, s' racavaya,
     Et tote fire, li xhiltante mamjhele
     Dit, ossu vite rasshiowe so s' sele,
     Après s' aveur bén recresté :
     -Avoz vs veyou mi adjilité ? — Joseph Kinable, Les crostillons, 1889, L' agilité del baronne, p.15 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• cavale
• cavalî
• cavalreye
• cavalcåde
• cavayî

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• r'acavaï : JKin

E rfondou walon :

• racavayî : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E1, E203

Ratournaedjes

racavayî

• Francès : se redresser sur son cheval après une chute