racayon

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do gåmès « racayon » (minme sinse).

Sustantif

	singulî	pluriyal
	racayon	racayons

racayon omrin

1. (no d’ mestî) onk ki fwait u ki rfwait les toets di schayes.
   • Come tolmonde esteut dedja atåvlé, et mågré k' ele soeye on pô sbarêye, li cinsresse decide k' on maredrè sins l' racayon — Maurice Georges (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• schayteu

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• racayon : S0, S30, S40

E rfondou walon :

• racayon : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13, S33, S44, S117, S122

Ratournaedjes

onk ki rfwait so les toets d' schayes Loukîz a : schayteu

• Francès : couvreur ^(fr) (en ardoises)

Gåmès

Etimolodjeye

Bodje * ècaye (calcaedje do walon « scaye », « schaye »), avou l’ betchete « ra- ».

Sustantif

singulî	pluriyal
racayon	racayons

racayon omrin

1. racayon (come e walon).
   • C'èst in bon racayon — Motî gåmès d' Viancoû.

Ortografeyes

Totes les ortografeyes :

• racayan : Gm1
• racayon : Gm6, FGm2 a « ardoise »
• rècayan : Gm1
• racayan.g′ : Gm1 a « racayan »
• rècaïton : Gm1 a « racayan »
• racaïon : Gm1 a « racayan »

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• racayon : Gm7

Li mot n’ est nén dins : Gm5