racluter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « clut- » (sinse (!!! a-z aveuri)) avou l’ dobe betchete « ra- » di raprepiaedje des viebes, ey avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.kly.ˈte/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : ra·clu·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	raclute
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	raclutez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	raclutans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	raclutnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	raclutrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	raclutéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	raclute
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	racluté
Ôtes codjowaedjes	come bouter

racluter (viebe å coplemint)

1. rimete (des sacwès) eshonne.
   • Ci semdi la al vesprêye, nos avans l' ôre di racluter nos bagaedjes et di fote li camp. — Henri Famerée, dins : « Avou l'bonèt a flotche », p. 7 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

rimete eshonne

• Francès : rassembler ^(fr)