racoler

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « coler », avou l’ dobe betchete « ra- » di raprepiaedje des viebes, çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀa.kɔ.ˈle/ /ʀa.kɔ.ˈlɛ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.kɔ.ˈle/
• Ricepeures : ra·co·ler

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	racole
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	racolez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	racolans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	racolnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	racolrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	racoléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	racole
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	racolé
Ôtes codjowaedjes	come bouter

racoler (viebe å coplemint).

1. (secsuwelté) sayî d' awè èn ome po coûtchî avou lu, et k' i vos paye, tot djåzant d' ene kimere nén serieuse.
   • Cwè ç' ele fabrike
     Anik ?
     Ele mostere ses babioles;
     k' on croereut k' ele racole. — Philippe Antoine (fråze rifondowe et rarindjeye).

E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.