racoyeu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

No d’ fijheu do viebe : « racoyî ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀa.kɔ.ˈjøː/ /ʀa.kɔj.ˈʀɛs/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.kɔ.ˈjøː/
• Ricepeures : ra·co·yeu

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	racoyeu	racoyeus
femrin	racoyeuse	racoyeuses

racoyeu omrin

1. (mot d’ houyeu) ovrî ki rçût et disfwait les berlinnes di leu gayole.
   • Et l' bougnou, temoen des sounreyes,
     Po ls ahotes, les hays d' avå l' djeu
     Cwand l' payele monte viè l' racoyeu ? — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.74, Dizos lès molètes (1935) (fråze rifondowe).
2. E cisse pådje ci, n’ a co pont d’ definixha pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.
   .
   • Di lådje et d’ lon, tolmonde î vneut po fé l’ awousse… C’ esteut Pire li tera, Djîle Sôrot, Djan Plantrinne, Mayane li racoyresse, et Djetrou, nosse violon. Et des ôtes, et des ôtes. — Joseph Mignolet, « Al Bèle Fontinne », comèdèye di treûs akes, 1924, p.16 (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

ovrî ki rçût et disfwait les berlinnes di leu gayole

• acrotcheu

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• racoy’rèsse : JMign
• racoyeû : E1

E rfondou walon :

• racoyeu, racoyeuse / racoyresse : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E203

Ratournaedjes

ovrî ki rçût et disfwait les berlinnes di leu gayole

• Francès : ouvrier qui reçoit et décage les berlaines