racro

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Eprontaedje do francès « raccroc » (minme sinse), lu-minme Svierba do viebe « raccrocher ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀa.ˈkʀo/ /ʀa.ˈkʀɔ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.ˈkʀɔ/
• Ricepeures : ra·cro

Sustantif

singulî	pluriyal
racro	racros

racro femrin

1. etrevén k' on n' rawårdéve nén ki ns astådje, fwait del poenne.
   • Nos avans-st awou on diåle di racros. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • On-z a co cint racros el veye. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Rén k' d' î tuzer dji rprind vigueur ;
     E m' cour i dschind come ene doûce påye,
     Ene påye k' aswadjixh les racros,
     Come li brouyård doré des håyes
     S' atenixh ås rdjets do solo. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.18, Matinêye di prétins (1904) (fråze rifondowe).
2. (mot d’ djeu) côp a l' atoumance ki ns fwait wangnî.
   • Fé on racro. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Wangnî ene pårteye di biyård pa on racro. — Motî Forir (fråze rifondowe).

Parintaedje

• acro

Sinonimeye

etrevén k' on n' rawårdéve nén ki ns astådje, fwait del poenne

• aroke
• astådje
• astrapåde

Ortografeyes

Divant 1900 :

• rakro : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• racro : C8, E1

E rfondou walon :

• racro : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

etrevén k' on n' rawårdéve nén ki ns astådje, fwait del poenne

• Francès : raccroc ^(fr), imprévu ^(fr), accident ^(fr)

côp a l' atoumance ki ns fwait wangnî

• Francès : coup imprévu qui arrive opportunément dans un jeu, coup de chance ^(fr)