radjouter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « ajouter » (minme sinse), avou l’ betchete « ri- » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /ʀa.d͡ʒu.ˈte/ /ʀa.d͡ʒu.ˈtɛ/
    • (forcoridjaedje OU -> O) /ʀa.d͡ʒɔ.te/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.d͡ʒu.ˈte/
• Ricepeures : ra·djou·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	radjoute
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	radjoutez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	radjoutans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	radjoutnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	radjoutrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	radjoutéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	radjoute
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	radjouté
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

radjouter (viebe å coplemint)

1. rimete avou, po rinde pus grand.
   • Tolmonde a todi si ptite pîce po mete e trô po les djeus d' sinne, po radjouter ene tiråde — Virginie Deremience, emission Foû des rays, decimbe 2019 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• radjoutaedje
• radjouta (fr. additif alimentaire)

Mots vijhéns

mete di rawete, ragrandi, ralongui, rihåssî, rogminter, rihåssî

Ratournaedjes

rimete avou, po rinde pus grand

• Francès : ajouter ^(fr)