Aller au contenu

rahyî

Èn årtike di Wiccionaire.
Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « rahyî » u « raxhyî » ?

Etimolodjeye

[candjî]

Tayon-bodje latén * « rasicare » ‎(« greter »), avou l’ cawete di codjowaedje « -yî » des viebes.

Prononçaedje

[candjî]

Viebe

[candjî]
Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) raheye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) rahyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) rahians
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) raheynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) raheyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) rahyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) raheye
pårt. erirece (dj’ a, vos av) rahyî
Ôtes codjowaedjes come tcheryî

rahyî

  1. (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « a ») froxhî l' gozî, li stoumak.
    • Ci vén la raheye å gozî. Motî Forir (fråze rifondowe). & Motî Haust (fråze rifondowe).
    • Dispoy ki dj' a-st avou on froed, i gn a todi ene sacwè ki m' raheye å stoumak. Motî Haust (fråze rifondowe).
    • Les vîs bordôs sont co bons
      Mins ça n’ fwait nén rodji l’ trogne,
      Coula vs raheye ås peumons,
      Et li stoumak si cafougne. Joseph Lamaye, (1805-1884) (fråze rifondowe).
  2. (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « so ») aduzer l' fond (tot djåzant d' èn ouxh, d' on batea).
    • Rahyî so èn ouxh. Motî Forir (fråze rifondowe).
    • Li naeçale raheye sol fond. Motî Haust (fråze rifondowe).

Ratourneures

[candjî]
  1. i raheye todi sol minme afwaire : i rvént todi sol minme afwaire.

Parintaedje

[candjî]

Sinonimeye

[candjî]
aduzer l' fond (tot djåzant d' èn ouxh, d' on batea)

Ortografeyes

[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : C8, E89

Ratournaedjes

[candjî]
froxhî l' gozî, li stoumak
  • Francès : râcler (fr), produire un frottement désagréable
aduzer l' fond (tot djåzant d' èn ouxh, d' on batea)