rahyî
Apparence
Etimolodjeye
[candjî]Tayon-bodje latén * « rasicare » (« greter »), avou l’ cawete di codjowaedje « -yî » des viebes.
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʀa.ˈhiː/ /ʀa.ˈhjiː/
- diferins prononçaedjes : /ʀa.ˈhiː/
- Ricepeures : ra·hyî
Viebe
[candjî]| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | raheye |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | rahyîz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | rahians |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | raheynut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | raheyrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | rahyive |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | raheye |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | rahyî |
| Ôtes codjowaedjes | come tcheryî |
rahyî
- (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « a ») froxhî l' gozî, li stoumak.
- Ci vén la raheye å gozî. — Motî Forir (fråze rifondowe). & — Motî Haust (fråze rifondowe).
- Dispoy ki dj' a-st avou on froed, i gn a todi ene sacwè ki m' raheye å stoumak. — Motî Haust (fråze rifondowe).
- Les vîs bordôs sont co bons
Mins ça n’ fwait nén rodji l’ trogne,
Coula vs raheye ås peumons,
Et li stoumak si cafougne. — Joseph Lamaye, (1805-1884) (fråze rifondowe).
- (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « so ») aduzer l' fond (tot djåzant d' èn ouxh, d' on batea).
- Rahyî so èn ouxh. — Motî Forir (fråze rifondowe).
- Li naeçale raheye sol fond. — Motî Haust (fråze rifondowe).
Ratourneures
[candjî]- i raheye todi sol minme afwaire : i rvént todi sol minme afwaire.
Parintaedje
[candjî]Sinonimeye
[candjî]aduzer l' fond (tot djåzant d' èn ouxh, d' on batea)