rapasser

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « passer » avou l’ betchete « ra- » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter
• Ricepeures : ra·pa·sser

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	rapasse
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	rapassez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	rapassans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	rapasnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	rapasrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	rapasséve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	rapasse
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	rapassé
Ôtes codjowaedjes	come passer

rapasser (v. sins coplemint)

1. passer co traze côps.
   • Il ont passé et rapassé dvant l' ouxh, mins i n' ont oizou intrer.
   • Li dit Louwis ni s' pout ehaler di passer et rapasser divant s' måjhon (po vey s' i n' est nén målåde) (vîs papîs Rwene, 1539).
   • Il a veyou Maret å leu-dit Ru, ki passéve et rapasser (vîs papîs, Rwene 1551).
2. diner ene dobleure a
   • Dji l’ a rapassé comifåt — Motî Gilliard (fråze rifondowe).

Parintaedje

• rapassaedje
• rapassete
• rapasse
• ripasser

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rapasser : C106

Ratournaedjes

rapasser

• Francès : repasser ^(fr)