rassimbler

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « rassembler » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀa.sɛ̃ː.ˈble/ /ʀa.sɛ̃ː.ˈblɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.sɛ̃ː.ˈble/
• Ricepeures : ra·ssim·bler

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	rassimblêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	rassimblez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	rassimblans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	rassimblêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	rassimblêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	rassimbléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	rassimblêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	rassimblé
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

rassimbler (viebe å coplemint)

1. (pa rfrancijhaedje) mete des djins, des sacwès eshonne.
   • On rassimbla tos les sôdårds po-z aler e-n avant. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Si nos estans rassimblés, c' est po fiesti nosse curé. — Henri Forir, Blouwett lîgeoiss, Li kuré d'sain viçain, 1843 (fråze rifondowe).
2. (viebe å prono) : Loukîz a : « si rassimbler ».

Parintaedje

• rassimblé
• rassimblumint
• rassimblêye

Sinonimeye

• atrocler
• rapoûler
• ratropler
• rashonner

Ortografeyes

Divant 1900 :

• raçainblé : HFor
• racinblé : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rassimbler : E1

E rfondou walon :

• rassimbler : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

mete des djins ou des sacwès eshonne

• Inglès : to gather ^(en)
• Francès : rassembler ^(fr)
• Neyerlandès : verzamelen ^(nl)
• Rûsse : собирать ^(ru) =‎ sobirat'