ravigurer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Eprontaedje do vî francès « ravigorer » (minme sinse), avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀa.vɪ.ɡy.ˈʀe/ /ʀa.vi.ɡy.ˈʀe/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.vi.ɡy.ˈʀe/
• Ricepeures : ra·vi·gu·rer

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	ravigueure
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	ravigurez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	ravigurans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	ravigueurnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	ravigueurrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	raviguréve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	ravigueure
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	raviguré
Ôtes codjowaedjes	come durer

ravigurer

1. ridner di l' exhowe.
   • Louke don kéne bele odeur !
     Il est come on fi d' ôr et-z a t i ene odeur !
     (I boet ene goirdjete) Come ça vs ravigueure ! (Tot rloucant s' gote.) Mins louke don tos les pieles ! — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake I, Sinne XI, v. 194-197 (fråze rifondowe).
2. (viebe å prono) : Loukîz a : « si ravigurer ».

Parintaedje

• raviguré
• Loukîz a : « vigueur »

Sinonimeye

• ravigoter
• rimete sol ton
• rimete so pî
• rimete d’ abuk

Ortografeyes

Divant 1900 :

• raviguré : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ravigurer : E1

E rfondou walon :

• ravigurer : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

ridner di l' exhowe

• Francès : revigorer ^(fr), remettre sur pied ^(fr), fortifier ^(fr), donner des forces