rawijhî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «aw-» (loukîz a : aweye), avou l’ betchete « ri- » des viebes, avou l’ dobe cawete « -ijhî »; ou:

Do viebe «awijhî», avou l’ betchete « ri- » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀawiːʒiː/ /ʀawiːʒi/ /ʀawiːʒɛ/ /ʀaw.ˈhiː/ /ʀyːʒiː/ /ʀyːʒi/ /ʀuʒi/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.wiː.ˈʒiː/
• Ricepeures : ra·wi·jhî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	rawijhe
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	rawijhîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	rawijhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	rawijhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	rawijhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	rawijhive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	rawijhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	rawijhî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

rawijhî (viebe å coplemint)

1. rinde (ene lame) pus taeyante.
   • I våt bén mî trover moyén
     do cweri po rawijhî les dints
     on pô d' pan tcherdjî d' cråxhe di rosse — Lambert de Hollogne (divant 1656).
2. (imådjreçmint) magnî on boket d' tchå disk' a l' oxhea, el bén spepyî (Loukîz eto li sinse sustantivé).
   • Èm mame mi djheut d' todi bén rawijhî l' oxhea do polet, del cotlete.

• 
• 

Parintaedje

• rawijhe, rawijhaedje, rawijheu
• awijhî

Sinonimeye

Loukîz a : « shinmyî »

Dizotrins mots

• mieule, pire, fizik, rafilete

Sipårdaedje do mot

w. do Levant, w. do Mitan, Basse Årdene

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• raw'hî : E1
• rawîjer : S117
• rawiji : S117
• rûjî : C99
• rawîjè : S117
• ragûji : C8
• rûji : C1
• rouji : S117
• ragûjî : S109, S117
• = rawīžę (rawîjè) : S38
• rawehî : E1
• rawîjî : S117

E rfondou walon :

• rawijhî : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• = rawīžę (rawîjè) : hagnon 59.

Li mot n’ est nén dins : C13, R13

Ratournaedjes

rinde pus côpant

• Arabe marokin : me88i (meDDi) =‎ مضّي
• Almand : schärfen ^(de)
• Inglès : to sharpen ^(en)
• Espagnol : afilar ^(es)
• Francès : aiguiser ^(fr), affuter ^(fr), affûter ^(fr)
• Itålyin : arrotare ^(it)
• Neyerlandès : scherpen ^(nl), slijpen ^(nl), aanscherpen ^(nl)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	rawijhî	rawijhîs
femrin	rawijheye	rawijheyes

rawijhî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe « rawijhî ».

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	rawijhî	rawijhîs
femrin	rawijheye	rawijheyes

rawijhî omrin

1. biesse foirt maigue.
   • T' as veu les åmeas do Marixhå: c' end est, saiss, des rawijhîs ! — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

cuchire; Loukîz a : « cuchire »

Ratournaedjes

biesse foirt maigue

• Francès : squelette ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike rawijhaedje so Wikipedia