rayêye

Walon (Rifondou)

• 

  rayeyes di solea

Etimolodjeye

Bodje « ray » ‎(« rai ») avou l’ cawete « -êye »; li stindaedje, c' est on (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 1997).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀa.ˈjɛːj/ /ʀa.ˈjiːj/ /ʀa.ˈje/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.ˈjɛːj/
• Ricepeures : ra·yêye

Sustantif

singulî	pluriyal
rayêye	rayêyes

rayêye femrin

1. (mot d’ meteyo) moumint ki l' solea lût inte deus walêyes.
   • Mayuri s' on årè ene rayêye divant l' nute.
2. passaedje di rais d' solea.
   • El solea cût l' viyaedje, gn a ene rayêye ki va rintrer dins vosse måjhone — Félicien Barry (fråze rifondowe).
   • Li poûssire di tcherbon des mousmints djetés sol pavmint montéve et tournéve dins les rayêyes do solea ki djouwéve et rire åd triviè des finiesses — Léon Mahy (fråze rifondowe).
3. (noûmot pa stindaedje do sinse) (fizike) faxhene di rais d' ôtès waches electromagnetikes.
   • I n' faleut k' ene pitite rayêye di rais po-z anoeri vosse fime.
   • Cwand les blanc-moussîs ont yeu tot fwait les sculteus, i doevnut fé les carculeus; dj’ ô bén : decider del foice del rayêye ki broûlrè l’ må.

Sinonimeye

• (moumint ki l' solea lût inte deus walêyes): loukêye, trawêye
• (passaedje di rais di waches electromagnetikes): rayixhmint

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rayîye : G203 p. 74, O0, O90
• rayêye : S117
• rayîe : S117
• raiee : G203 p. 74 pî-note 13
• rayée : S117

E rfondou walon :

• rayêye : R10 ^(lére)
• rayeye : R13 (rifondaedje ricandjî enawaire)

Li mot n’ est nén dins : C106

Ratournaedjes

passaedje rai d' solea Loukîz a : rai

• Francès : rayon ^(fr), faisceau de lumière ^(fr)

moumint ki l' solea lût inte deus walêyes Loukîz a : loukêye

• Francès : éclaircie ^(fr)

passaedje di rais di des waches electromagnetikes

• Francès : faisceau ^(fr) (de rayons), radiations ^(fr) pluriyal, irradiation ^(fr), rayonnement ^(fr)