recokesse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « cok » avou l' assaetchance di « cocsant » avou l’ betchete « re- » avou l’ cawete « -esse ».

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	recokesse	recokesses
femrin padrî	recokesse	recokesses
femrin padvant	recokesse	recokessès

recokesse omrin et femrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. fir et coraedjeus.
   • Endè va tot recokesse dispoy k' il a ene novele mousseure. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • K' ele sipoze èn ôte ki mi,
     Pus recokesse et pus sûti. — Henri Forir, Blouwett lîgeoiss, Po mamzel Ross R... li joû di s'fiess, 1843, p.20 (fråze rifondowe).
   • « Rikokesse,
     En’è va,
     Dressant l’tiesse,
     Pressant l’pas ». — Joseph Mignolet.
   • L’åbe, qu’èst vîrlih’ èt ricokèsse,
     — N’èst-ce nin l’åbe di tos lès Walons? — Émile Wiket, Fruzions d' cour, p.87.
   • Dji rvoe m' crapåde tote recokesse
     Ki m' reye, tot passant dvant m' cwårea. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.89, Sovenance d’ovrî d’ fôdje (1923) (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• cocsant, gayård, virlixhe

Ortografeyes

Divant 1900 :

• ricokess : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rèkèkèsse : E1
• ricokès´ : E1
• rècokès´ : E1
• rècokêsse : E34
• rèkèkès´ : E1
• rikokesse : JMign

E rfondou walon :

• recokesse : R10 ^(lére)

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

recokesse

• Francès : ragaillardi ^(fr), fier ^(fr), vigoureux ^(fr), valeureux ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
recokesse	recokesses

1. onk k’ est ricokesse.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.