redjouwi
Apparence
Etimolodjeye
[candjî]Bodje francès « resjoïr » (minme sinse), pal voye do francès « réjouir ».
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʀɛ.d͡ʒu.ˈwɪ/ /ʀɛ.ʒu.ˈwɪ/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɛ.d͡ʒu.ˈwi/
- Ricepeures : re·djou·wi
Viebe
[candjî]| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | redjouwi / redjouwixh |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | redjouwixhoz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | redjouwixhans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | redjouwixhnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | redjouwirè / redjouwixhrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | redjouwixheu |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | redjouwixhe |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | redjouwi |
| Ôtes codjowaedjes | come prusti |
redjouwi
- (viebe å coplemint) mete del djoye å cour.
- Li boune novele vis a redjouwi. — Motî Forir (fråze rifondowe).
- Dispoy tofer, il î crexhe ene bele vegne
Ki dj' dôrlote come li boune mere si ptit
Et si ene halene mi fwait kécfeye ene xhene,
On bea påwion vént sol côp m' redjouwi. — Louis Lagauche, Amon nos autes, tchansons tchusèyes, (1908-1912), «L'éritèdje» p.72 (fråze rifondowe).
- (viebe å prono) divni djoyeus po ene sacwè.
- Cwand i ploût e moes d' avri, li laboureu si redjouwixh. — Motî Forir (fråze rifondowe).
- I n' si fåt nén redjouwi do måleur des ôtes. — D.T.W.
Parintaedje
[candjî]- redjouwixhance
- redjouwixhant
- djouwi
Loukîz a : « djoye »
Sinonimeye
[candjî]mete del djoye å cour
divni djoyeus po ene sacwè
Mots vijhéns
[candjî]divni djoyeus po ene sacwè
Sipårdaedje do mot
[candjî]Ortografeyes
[candjî]Ratournaedjes
[candjî]divni djoyeus po ene sacwè
Francès : se réjouir (fr), se féciliter (fr)