regådi

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance.

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « regådi », el pout stitchî vaici. avou l’ cawete di codjowaedje « -i » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɛ.ɡɔ̞ː.ˈdɪ/ /ʀɛ.ɡoː.ˈdɪ/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɛ.ɡɔː.ˈdi/
• Ricepeures : re·gå·di

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	regådi / regådixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	regådixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	regådixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	regådixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	regådirè / regådixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	regådixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	regådixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	regådi
Ôtes codjowaedjes	come prusti

regådi

1. rinde djoyeus.
   • Dji vénreu briber vos caresses,
     Vos grands ouys mi såront regådi.— Martin Lejeune, "Ombåde" (fråze rifondowe).
   • Vos sayîz d’ regådi l' manaedje. — Martin Lejeune, “Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.177, « Å crition dèl fowîre » (fråze rifondowe).
   • Avou ses djoûs di djoye, å viyaedje come al veye,
     May regådixh li ritche et l' pôvriteus ;
     Di nute et d' djoû, c' est l' mestré sins parey ;
     Si côp d' airçon rind tolmonde awoureus. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.173, May so l’éle dè plaisîr (1929) (fråze rifondowe).
2. (viebe å prono) : Loukîz a : « si regådi ».

Sinonimeye

• etaiti
• rabinåjhi
• redjouwi
• mete al djoye
• mete al fiesse

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• règondi : MLej
• règådi : JDess
• règaudi : MLej

E rfondou walon :

• regådi : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E1, E203

Ratournaedjes

rinde djoyeus

• Francès : réjouir ^(fr), égayer ^(fr)