reglé

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀeː.ˈɡle/ /ʀɛ.ˈɡle/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɛ.ˈɡle/
• Ricepeures : re·glé

Pårticipe erirece

reglé

1. Do viebe « regler »
   • On lyi a reglé s' conte. — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	reglé	reglés
femrin padrî	reglêye	reglêyes
femrin padvant	reglêye	reglêyès

reglé omrin; (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. miné, vierné dadrame.
   • Dji m’ trova la avou cwénze ou saze pitits mazoukets come mi, båsheles et valets tot cmaxhîs eshonne : c’ esteut çou k’ on lome asteur ene sicole gårdyinne, k’ est portant beacôp mî reglêye. — Henri Forir, Notul so lè bazè skol dè vî tin, 1862 (fråze rifondowe).
2. fini, houte (tot djåzant d' èn ovraedje).
   • Al cinse come a l' oujhene,
     Les ovraedjes sont reglés,
     Schoûtez !
     Vos n' åroz waire d' assene
     Si vs voloz balziner,
     Schoûtez ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.34 L'awous′ (1906) (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• hiné, hinaie : E203 ^(lére)

E rfondou walon :

• hiné, hinêye : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

miné, vierné dadrame

• Francès : réglé ^(fr), organisé ^(fr), géré ^(fr)

fini, houte

• Francès : achevé ^(fr), terminé ^(fr), réglé ^(fr)