regler

Walon (Rifondou)

Bodje « regl » ‎(« regue »), avou l’ dobe cawete « -er » des viebes, lu-minme eprontaedje do francès « régler ».

AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʀeː.ˈɡle/ /ʀɛ.ˈɡle/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɛ.ˈɡle/
Ricepeures : re·gler

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	reguele
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	reglez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	reglans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	reguelnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	reguelrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	regléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	reguele
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	reglé
Ôtes codjowaedjes	come shofler

trover ene sôlucion a on problinme.
- Håstez vs, bourea, reglez l' afwaire ;
  Les poites del prijhon vs rawårdèt. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.145, Di stoc èt d’ tèye ! Sinne dialoguêye anti-alcoolique (1927) (fråze rifondowe).
candjî ene sacwè po mî convni a ene sitouwåcion.
- Regler ses akes sorlon vos paroles. — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
saveur bén sognî ene sacwè.
- I reguele bén s' manaedje. — Motî Haust (fråze rifondowe).
mete dadrame èn éndjole.
(mot d’ economeye) mete dadrame on conte, ene afwaire di cwårs.
- Di ç' façon la, ene feye eshonne, tos les contes seront reglés :
  Mes voyes seront racourteyes et dj' flotrè d' esse bén toumé. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.168, L’afaîre èst faîte (1928) (fråze rifondowe).
(viebe å prono) : Loukîz a : « si regler ».