replike

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Svierba do viebe « replikî », lu-minme eprontaedje do francès « réplique ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɛ.ˈplɪk/ /ʀɛ.ˈplik/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɛ.ˈplik/
• Ricepeures : re·plike

Sustantif

singulî	pluriyal
replike	replikes

replike femrin

1. response a ene rimårke.
   • Schoûtez sins replike. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Vost advocåt est foirt sol replike. — Motî Forir (fråze rifondowe). & — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Kimint n' ess nén honteuse, dis l' vraiy ?!
     Est ç' paski t' inme di m' fé gueuyî ?
     Ribåre mu ! Djel ratind, t' replike,
     Et n' roveye nén kékes bons gros mots
     Po t' fé plaijhi si çou m' pike,
     Dji t' aidrè po k' i vnexhe bén tos ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.144-145, Di stoc èt d’ tèye ! Sinne dialoguêye anti-alcoolique (1927) (fråze rifondowe).
2. riprodujhaedje so l' minme cogne d' on prumî modele so ene schåle pareye ou diferinne

Ratourneures

1. årgumint sins replike

Parintaedje

• replikî
• replikeu

Sinonimeye

response a ene rimårke

• atote

Ortografeyes

Divant 1900 :

• rèplik : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rèplique : E1, E34
• rèplike : E1, O4

E rfondou walon :

• replike : R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• replike : R12

Ratournaedjes

response a ene rimårke

• Francès : réplique ^(fr)

riprodujhaedje so l' minme cogne d' on prumî modele so ene schåle pareye ou diferinne

• Francès : réplique ^(fr)