respliker

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « espliker », avou l’ betchete « ri- » des viebes, avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɛs.pli.ˈke/ /ʀɛs.plœ.ˈke/ /ʀɛs.pli.ˈkɛ/ /ʀɛs.pli.ˈkiː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɛs.pli.ˈke/
• Ricepeures : res·pli·ker

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	resplike
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	resplikez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	resplicans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	resplicnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	resplicrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	resplikéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	resplike
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	respliké
Ôtes codjowaedjes	come viker

respliker

1. (viebe å coplemint) espliker co on côp.
   • Nos nos frans respliker troes cwate årtikes di côde. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Nos lyi frans respliker l' afwaire. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • I prinda Noerea so s’ schô, et s’ lyi vola t i respliker tot çou k’ esteut el plaece et k’ on veyeut pa les fniesses. — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.25 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• espliker
• esplicaedje, esplikeu
• esplikêye, esplicåcion

Ortografeyes

Divant 1900 :

• respliké : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rèspliker : E1

E rfondou walon :

• respliker : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

espliker co on côp

• Francès : réexpliquer ^(fr)