retrôclé

Walon (Rifondou)

Pårticipe erirece

retrôclé

1. Do viebe « retrôcler »

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	retrôclé	retrôclés
femrin padrî	retrôclêye	retrôclêyes
femrin padvant	retrôclêye	retrôclêyès

retrôclé omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. ki dmeure tot seu dins s' trô.
   • Vola l'iviér vinou : so lès téres disseûlêyes,
     pus rin, ni djins ni bièsses.
     Lès r'lûhantès-èréres, rètrôk'lêyes è tchèri,
     s'arènihèt dèdja,
     èt l' bisteû, tot foû d' lu dè vèy qu'on l' mèt′ è sère,
     beûrlêye divins lès stås.}} — Henri Simon, Li pan dè Bon Diu, Li sûrdèdje.
   • Motoit est ç’ do trimper ses doets el sope k’ il aponteye po ses ptits mamés. Pår k’ on n’ sait måy kî des deus soctêye cwand endè doime onk… et k’ a viké retrôclé - et todi bén påjhûle don !— Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.3-4 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• retrôkiné, disseulé

Ortografeyes

Loukîz a : R10

Ratournaedjes

retrôclé

• Francès : solitaire ^(fr), isolé ^(fr)
• Neyerlandès : eenzaam ^(nl), afgelegen ^(nl)