retrôkiné

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Pårticipe erirece[candjî]

singulî pluriyal
omrin retrôkiné retrôkinés
femrin retrôkinêye retrôkinêyes

retrôkiné o.

  1. pårticipe erirece omrin do viebe del prumire troke: «retrôkiner» et «si retrôkiner».
    • I s' a retrôkiné des djoûs å lon mon s' viye mame.
    • Eyou av co retrôkiné li plake lazer do Vî Bleu?

Addjectif[candjî]

singulî pluriyal
omrin retrôkiné retrôkinés
femrin padrî retrôkinêye retrôkinêyes
femrin padvant retrôkinêye retrôkinêyès

retrôkiné o. (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l' no)

  1. ki dmeure tot seu dins s' trô.
    • Portant, si dj' so si hôt dzeu tere, retrôkiné, Dji n' såreu dire ki dj' so totafwait abandné: (...) li clairté del lune vént (...) Et s' coûtche, tot soriyant, a costé d' mi so m' djîsse H. Collette (fråze rifondowe).

Sinonimeye[candjî]

retrôclé

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins :

Ratournaedjes[candjî]

± ki dmeure tot seu e s' måjhon

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
omrin retrôkiné retrôkinés
femrin retrôkinêye retrôkinêyes

retrôkiné o.

  1. (noûmot pa stindaedje do sinse) onk ki dmeure e s' coine, sins racalandyî des ôtes måfjheus, aprume po on touweu, on terorisse.
    • Sabaye si l' terorisse do dancigne d' Istamboul esteut on retrôkiné, u awè des aidants foû payis.

Ratournaedjes[candjî]

± ki dmeure tot seu e s' måjhon