reverince

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « reverentia », pal voye do francès « révérence » (minme sinse).

• 
  Reverince di båshele

Vierbire

reverince

1. (dujhance sociåle) môde di salouwaedje tot s' baxhant ou tot bodjant s' tchapea.
   • Fé ene reverince al viye môde. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Fjhoz ene bele reverince a monsieu l' curé. — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
   • So ç' tins la arive on djonnea
     K' intere et oisteye si tchapea
     Fwait dvant lu ene grande reverince
     Båjhe si mwin come on l' fjhéve pol Prince. — Ep. Martial, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, ‘’Li savtî des recoletes’’, 69-73 (fråze rifondowe).
   • Ca les minteus et les bråcleus,
     Ces la ki po taper ene copene,
     Metèt des wants, fjhèt des antchous
     Et trinte shijh sôres di reverinces. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.122, “Nos Bottresses” (fråze rifondowe).
   • On doûs vint, påjhûlmint, fjheut rôler come des flots
     Ene mer di påtes a frågnes al clairté do solo,
     Si baxhant, si rdressant, tertotes al minme cadince,
     Come s' ele fjhént po m' riçure, eshonne, ene reverince,
     Tot csemant l' fene poûslete ki nos dene li bon grin. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.28, Porminåde d'osté (1937) (fråze rifondowe).
2. fôme di respet, d' admiråcion.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Ratourneures

1. kimander l’ reverince
2. tirer s’ reverince

Parintaedje

• reverind

Sinonimeye

fôme di respet, d' admiråcion

• adegnaedje
• respet

Ortografeyes

Divant 1900 :

• révèrinss : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• révèrince : JDess
• rèvèrince : E1, E34
• rèvèrance : E1

E rfondou walon :

• reverince : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

môde di salouwaedje tot s' baxhant ou tot bodjant s' tchapea

• Francès : révérence ^(fr), courbette ^(fr)

fôme di respet, d' admiråcion

• Francès : révérence ^(fr), respect ^(fr), admiration ^(fr)