rewalper

Walon (Rifondou)

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	rewalpêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	rewalpez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	rewalpans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	rewalpêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	rewalpêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	rewalpéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	rewalpêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	rewalpé
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

rewalper (viebe å coplemint)

1. ewalper cor on côp.
   • Après aveur rintré l’ tchåfaedje,
     Rewalpé ses afwaires e s’ bot,
     Ene botresse rovia ses shabots,
     La k’ ele aveut stî fé l’ ovraedje. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.123, “Les Shabots dè l’Bottresse” (fråze rifondowe).
   • Après l’ dierin sospir k’ ele tape di nåjhisté,
     Tot fjhant ene dierinne rizete, li campagne s’ essoctêye ;
     Adon l’ djoû, doûcetmint, rewalpêye si clairté
     Et l’ nute si lait dal copete des nûlêyes. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Tåvlê dal vesprêye », 1912, p.86 (fråze rifondowe).
   • Del rissetcheye yebe k' il è meteut ene piceye dins do toubak, et rewalper ça dins do tene papî. — Lucien Somme (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• rèwalpé : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rèwalper : E34

E rfondou walon :

• rewalper : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ratournaedjes

rewalper

• Francès : renvelopper ^(fr), rempaqueter ^(fr)