ribårer

Walon (Rifondou)

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
ribårer	erbårer	rbårer

Etimolodjeye

Do viebe « bårer » avou l’ betchete « ri- » des viebes çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀi.ba.ˈʀɛ/ /ʀɪ.bɔ̞ː.ˈʀe/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.bɔː.ˈʀe/
• Ricepeures : ri·bå·rer

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	ribåre
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	ribårez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	ribårans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	ribårnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	ribårrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	ribåréve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	ribåre
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	ribåré
Ôtes codjowaedjes	come bouter

ribårer

1. (viebe å coplemint) bårer eco ene feye.
   • Il a volou passer ene deujhinme feye, mins on lyi a rbåré l' passaedje. — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. (viebe å coplemint) (Lidje) coridjî avou exhowe li cdujhance d' ene sakî.
   • Si feme a volou cdjåzer m' sour, mins dji l' a rbåré comifåt. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Kimint n' ess nén honteuse, dis l' vraiy ?!
     Est ç' paski t' inme di m' fé gueuyî ?
     Ribåre mu ! Djel ratind, t' replike,
     Et n' roveye nén kékes bons gros mots
     Po t' fé plaijhi si çou m' pike,
     Dji t' aidrè po k' i vnexhe bén tos ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.144-145, Di stoc èt d’ tèye ! Sinne dialoguêye anti-alcoolique (1927) (fråze rifondowe).
3. (v. sins coplemint) (Djivet) djouwer on dierin côp å djeu d' beye po saveur kî ki srè l' wangnant emey les cis k' ont-st abatou l' minme cwantité d' beyes divins on djeu publike.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Parintaedje

• Loukîz a : « båre »

Sinonimeye

coridjî avou exhowe li cdujhance d' ene sakî

• kitchiner
• rambårer
• raxhiner
• rasbrognî
• rasbroufer
• rebårer
• rebrocter
• sounayrer

Omofoneye possibe

• ribôrer

Ortografeyes

Divant 1900 :

• ribâré : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ribårer, r’bårer : E1
• ribarè, r’barè : C8

E rfondou walon :

• ribårer, rbårer : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

bårer eco ene feye

• Francès : barrer ^(fr) de nouveau

coridjî avou exhowe li cdujhance d' ene sakî

• Francès : rabrouer ^(fr), semoncer ^(fr)

djouwer on dierin côp å djeu d' beye po saveur kî ki srè l' wangnant emey les cis k' ont-st abatou l' minme cwantité d' beyes divins on djeu publike

• Francès : jouer une dernière fois aux quilles pour savoir quel sera le gagnant parmi ceux qui ont abattu le même nombre de quilles de la journée dans un jeu public (nén ratournåve direk e francès)